full-tanzanie

 for an endangered species from Lichtenchtein ;)

Ce mois de décembre a été marqué par plusieurs évènements très, comment dire…vacances. Et comme les images parlent plus que les mots il parait, voici un petit résumé…

Première étape au Ngonrogoro Crater : cratère de volcan de 20km de diamètre, la plus grande caldeira intacte dans le monde (hop c’était pour la minute culturelle) où des milliers d’animaux vivent,

                                                     magnifique.....

A l’intérieur du cratère d’irréductibles massai gardent leurs troupeaux

                         Les lions viennent chercher l’ombre des voitures.  

         Oui parce qu’il fait vraiment chaud au fond du cratère… ! 

Les hyènes aussi se rafraichissent mais dans la boue, ben ouais, moins classe qu’un lion, une hyène ! 


 

Les rhino pas contents chargent les voitures des vilains touristes qui les embêtent

 La vie paisible des gnous et des zèbres

                     quand même surveillés de près ou de loin par les lions 

 

 On trouve même une autre espèce pas du tout en voie d’extinction, de la famille des Seurot… 

                                        Deuxième étape au lac Manyara :

     lac Manyara

                                                Des phacochères 


 

                                                   Des girafes 

 

                                                    Des éléphants  

    des hippos      


                                     

                                   Et…des bonnes têtes de touriste ! 

Notre périple nous a ensuite conduit à Zanzibar, après avoir recueilli un Lucas abandonné par son acolyte Raphaël pour quelques jours. En résumé toujours :

                         L’apparition d’Emeline dans la grotte aux esclaves  
 

Dégustation de Sea food à Zanzibar brochettes de marlin, thon, octopus et autre calamar etc etc ça change du riz et de l’ugali et ça fait du bien ! 

 

                           La tortue qui fait ami-ami avec le sac de Lucas 

                                                           
Emeline qui fait ami-ami avec la tortue (c’est ty pas mignon ?... !) 

Un colobus rouge pas timide du tout en forêt de Jozani qui prend la pose pour Lucas…Mais qui est le spectacle de l’autre ?

                   Un petit arbre qui aurait pu passer inaperçu, à Stone town…

                       La baie aux milles dauphins à Kizimkasi, magique !

4^ème étape : journée dans le village masai de Tua Tua Tua :

Après avoir réexpédié Loucass à Arusha (ben oui faut bien travailler un peu quand même !), nous voilà de retour chez les Massai avec au programme dégustation de la chèvre tuée pour nous à l’occasion de notre venue (trop d’honneur !) et une session déguisement

                    Michel a l’air heureux à l’idée de déguster cette chèvre ;)  

 

                  Et hop ni une ni deux nous voilà mutées en jeunes massai 

 

                 Puis en femmes massai (comment ça on dirait des sacs ?…)  

Bien sûr le « baba » n’y échappe pas (est-ce que vous aussi, vous trouvez qu’il y a une certaine ressemblance avec un autre célèbre barbu habillé en rouge ?!)

        Dans un autre registre, un habitant de notre jardin, plutôt sympathique…

De retour à Morogoro, le mois de janvier annonce la reprise du boulot, avec au programme rédaction du rapport de notre étude. Et on a 6 semaines pour ça…on va pouvoir travailler en mode rythme tanzanien J

PS : petite anecdote racontée par meulin : Lors de notre séjour à Arusha, Raphaël nous a amené au marché où tous les masais achètent et vendent leur bétail, un truc assez impressionnant où nous, les 4 blancs, étions rapidement devenus l’attraction du marché. Raphaël a réussi à négocier avec un masai qui était prêt à acheter Catherine 2000 vaches et 10 enfants… Qui dit mieux ?

Voilà un moment qu’il n’y avait eu de Newsletter car cela faisait deux semaines que nous étions parties dans un village complètement paumé, Magoma, et donc pas d’accès à internet.

Nous sommes parties le mercredi 4 novembre (et oui nous étions quand même restées pour fêter les 30 ans d’Alex le lundi soir, le mardi on s’est pris une journée de repos pour récupérer de l’anniversaire, ce qui a porté notre départ au mercredi).

Notre travail : Nous nous sommes donc rendues à Magoma, un village paumé que même les tanzaniens de Morogoro ne connaissent pas, il est situé au Nord Est de la Tanzanie à 35 km  de Korogwe pour ceux qui veulent regarder sur une carte. Le but de séjour de deux semaines est d’étudier l’impact socio-économique de l’installation de la pompe dans ce village. En effet ce village possède une quinzaine de pompes qui servent à 82 agriculteurs. Notre travail de terrain consiste donc à interviewer un maximum d’agriculteurs en suivant un questionnaire que nous avons mis en place durant notre travail à Morogoro en octobre.

Pour cela nous avons été accueilli très chaleureusement par World Vision, une grosse ONG partenaire de W-3-W (l’ONG pour laquelle on travaille). Elle nous a prêté un logement, les cuisinières de l’ONG nous faisait à manger (on en pouvait plus à la fin car la nourriture était super grasse…), elle a mis à notre disposition un traducteur (swahili-anglais car les fermiers ne parlent pas l’anglais), un nouveau membre de l’ONG, William, très sympa, avec qui on a bien rigolé… L’équipe est très sympa, jeune, dynamique, et…efficace, ce qui est assez étonnant pour des tanzaniens, on avait pas l’habitude, avant de venir on s’était dit que si on voulait que notre travail avance il faudrait sûrement les secouer un peu. Mais en fait ils ont été très efficaces, ils nous ont fait venir tous les jours un ou deux groupes de trois (ou deux) fermiers au bureau de l’ONG. On a ainsi rencontré plus de fermiers que ce que l’on espérait…

Nos interviews nous prenaient maximum 4h par jour auquel on pouvait ajouter parfois 2h d’attente et le village de Magoma étant tout simplement un village où il n’y a strictement rien à part des maisons en espèce de terre cuite, des vaches, des chèvres et des poules, et bien autant dire qu’on se faisait royalement c…. quand on avait fini notre boulot, surtout que certains jours on ne travaillait que le matin. Nous n’avons jamais autant joué au rami de notre vie… Mais le pire c’est quand on avait rien à faire, qu’il n’y avait pas d’électricité (= pas de ventilateurs), qu’il faisait une chaleur insoutenable et que l’eau coulait marron.

Nos week-end : Heureusement on ne passait pas nos we à Magoma, de toute manière tous les membres de l’équipe retournaient chez eux (à Korogwe).

Le 1^er we nous avons été à Lushoto avec John (un technicien de W3W qui est basé à Korogwe). Lushoto est une petite ville située au Nord de Korogwe, que les Tanzaniens appellent la ville européenne car le climat est frais, et il y a beaucoup de verdure (ça se situe dans les montagnes), les européens qui viennent en Tanzanie aiment beaucoup y séjourner. Nous n’y sommes pas restées très longtemps car sans véhicule tous les trucs intéressants sont assez loins et c’est surtout des randonnées qui demandent d’y séjourner plusieurs jours… On s’est donc contentée d’aller dans un couvent de sœurs où elles y vendaient…du fromage, du vin, et de la confiture. C’était un endroit très sympa, où en tant que bonnes françaises nous avons acheté du fromage et du vin (bon d’accord c’est du vin de banane et du rosella wine, mais bon on fait avec ce qu’on a…), et en tant que bonnes gourmandes nous avons acheté de la confiture. Nous sommes ensuite revenues à Korogwe. Le dimanche, on a attendu un bus pendant 4h pour retourner à Magoma où l’on a fini la journée en faisant des mots croisés… SUPER journée !!

Le 2^nd we a été bien plus rempli et bien plus intéressant :

Nous avons pris le bus de 6h du matin avec William direction Tanga. Nous avons fait une 1^ère halte Bagamoyo pour visiter une usine de sisal dans laquelle William travaillait avant. Nous avons eu une visite guidée par le manager et ainsi découvert comment à partir des feuilles du sisal on pouvait faire des cordes, des tapis, des sacs, des sets de table… c’est fou ce qu’on peut faire avec une feuille…

Après la visite de l’usine un chauffeur de celle-ci nous a amené à Tanga où nous avons posé nos affaires chez William. Puis nous avons pris un dala-dala direction les grottes d’Amboni, celui-ci nous arrête au bord de la route à 3kms des grottes. William par un copain à lui (un masai pas très classe d’ailleurs pour un masai…) nous fait avoir deux vélos, on parcourt donc les 3 kms restant catherine derrière le masai et moi derrière William. On arrive enfin aux grottes, la visite est assez marrante car ils ont imaginé plein de figures dans la roche érodée par l’eau (la vierge Marie, la statue de la liberté, un poisson, des traces de pas géantes…), on y voit également de grandes stalagmites et stalactites et ça grouille de chauve-souris au dessus de nos têtes. Après la visite des grottes nous repartons pour Tanga même visité Tanga Fresh, une usine de lait. C’est une petite usine où ils fabriquent de la mozzarella, de la crème fraîche, du lait frais, une espèce d’huile, des yahourts… On a pas mal discuté avec le manager qui a fait ses études en Hollande, et nous avons bu du lait frais…trop bon.

Puis vers 19h nous retournons chez William, une maison où toute la famille vit, parents, sœurs, frères, enfants (les siens, ceux de ses sœurs…). Nous avons été très bien accueilli, c’était notre 1^ère nuit chez « l’habitant ». Alors il n’ y a pas de cuisine (ils cuisinent dehors, font chauffer leurs casseroles au dessus de charbons sur le sol) ni de salle de bain, les toilettes sont deux sortes de pièces en béton situées dehors avec juste deux trous au milieu, évidemment il n’y a pas de papier, juste un seau d’eau. Le soir on nous demande si on veut se doucher, on accepte volontiers étant donné la journée chargée qu’on avait eu et la chaleur qu’il avait fait. Quelques instants plus tard on nous annonce que le bain est prêt, on se dit ah cool on va prendre un bain, on demande où est la salle de bain, on nous montre les toilettes : en réalité le « bain » se prend au dessus du trou des toilettes avec un seau d’eau et du savon, on a même de la compagnie, une vingtaine d’énormes cafards qui courent le long des murs…

Le dimanche on part se baigner avec william et son frère, l’eau est tellement chaude qu’on a l’impression qu’il fait plus chaud dehors, le sol est vaseux et la plage pas très clean, on est loin de notre plage paradisiaque de Bongoyo… mais ça fait quand même du bien et c’est marrant d’apprendre à nager à un tanzanien.

L’après-midi : retour Korogwe  puis Magoma le lundi matin car nous avons loupé le bus du dimanche après-midi pour Magoma.

Nous avons continué à interroger des agriculteurs lundi et mardi et sommes parties mercredi matin. Mercredi soir nous étions de retour à Morogoro. Ca fait du bien de retrouver son ordinateur (parce que le rami et les mots croisés ça va 5 min), internet, la guest house…

Nos quelques jours à Morogoro : oui je dis qqs jours car nous repartons demain (mardi 25 novembre) pour Arusha voir Lukas et Raphaël puis nous allons à Magoma la semaine d’après pour finir notre étude.

Donc durant ces 5 jours : j’ai appris à Catherine à jongler, elles s’en sort très bien et jongle maintenant presque comme une pro… Alex a encore un peu d’entraînement à faire.

Le dimanche 23 novembre, nous avons fait une rando avec Alex et Fostini dans les montagnes d’à côté. Nous avons monté pendant environ 2h30 jusqu’à un endroit très sympa a ppelé le Morning side. Là-bas nous avons fait une petite sieste et mangé les bananes que nous avons acheté en chemin un fermier que l’on a croisé. Et après un gros boum au niveau d’un poteau électrique on vit dans la forêt qu’on venait juste de traverser un incendie se déclarer… oups comment va-t-on faire pour revenir ? C’est fou la vitesse à laquelle il s’est propagé, mais bon apparemment personne ne semble paniqué, les paysans que l’on croise le regarde à peine. Nous décidons de redescendre au bout d’1h et ½ de sieste. Le feu s’est arrêté pil poil à la bordure de notre chemin de randonnée, alors qu’à l’allée nous avions sur notre droite une forêt bien dense nous avons au retour un tas de cendre sur notre gauche…

lundi 24 novembre : je ne sens plus mes jambes…

Ah oui j’oubliais que nous avons quand même un peu travaillé pendant ces qqs jours à Morogoro, nous avons trier toutes nos données (les cours de l’ENSAIA nous servent enfin, merci Mr Leroux…) et commencé à rédiger notre rapport, un sacré boulot nous attend et le plus gros du travail va être de l’écrire en anglais…

Salut tout le monde !

Alors la semaine qui a suivi notre sortie en brousse se résume très rapidement : nous n’avons rien fait. C’était à mourir d’ennui. Donc ayant marre de rester à ne rien faire à morogoro nous avons décidé la semaine suivante de prendre une semaine de vacances sur les plages de l’océan indien.

Lundi 20 octobre :

On prend notre sac à dos avec l’essentiel : maillot de bain, et « petit futé », on va dire au bureau qu’on ne sera pas là de la semaine, il n’y a aucun problème, et direction la station de bus terminale. Ce coup-ci à la station de bus on ne se laisse pas arnaquer et up c’est parti pour Dar es Salaam. Après 3h de bus, et un trajet en dala dala nous voilà dans le centre ville de Dar es Salaam, on boit un Fanta dans un boui boui (pas très clean) car il fait une chaleur intenable et nos sacs commencent à peser lourd…après avoir feuilleté le « petit futé » dans le bus on avait trouvé une Guest House sympa et pas trop chère. Donc on se préparait à y aller mais avant on passe un petit coup de fil à Raph et Lucas au cas où par chance ils soient encore dans les parages. Et quelle surprise ils sont dans la Guest House où on voulait aller. On les rejoint donc et passons la soirée avec eux, ça fait vraiment plaisir de les revoir.

Mardi 21 octobre :

Raph et Lucas s’en vont tôt pour Arusha (dommage… on aurait bien passé qqs jours avec eux) et nous on part pour le marché aux poissons (il paraît qu’il faut le voir). Il est 8h du mat et la chaleur est déjà écrasante. On se rend à pied au marché, on ne l’aperçoit pas encore mais l’odeur nous indique qu’on ne doit pas être très loin… Arrivées là-bas, pleins d’étalages avec thons, poissons bleus, rouges, crevettes, poulpes… les poissonniers sont très sympas et nous parlent de leurs poissons, mais bon je n’ai pas retenu les noms swahili des poissons. On s’aventure dans un endroit où les bateaux des pêcheurs semblent débarquer mais un Tanzanien nous ramène vite à l’extérieur de cette zone, apparemment c’est pas très sûr comme endroit (d’ailleurs plus tard, sur l’île de kikamboni on nous conseillera également de ne pas aller se baigner ver la zone des pêcheurs, apparemment les pêcheurs sont « à éviter »).

Après cette petite visite du marché, nous prenons un bateau pour aller sur l’île de Kikamboni, située juste en face à 500 m. On pensait que c’était une île où il n’y avait pas grand-chose mais finalement le bateau qu’on prend est blindé de monde et de voitures. Il s’avère qu’en fait cette île est très active, beaucoup de gens vont y travailler, y habitent sûrement, il y a même un réseau de dala dala. Après 15 min de bateau on débarque ne sachant pas trop où aller, on avait repéré sur le petit futé un hôtel sympa mais le nom indiqué par le petit futé était faux donc on a galéré un petit bout de temps avant de trouver l’hôtel. Mais bon après avoir marché pas mal de temps le long de la route on a fini par trouver. C’est un endroit super mignon situé sur la plage, c’est pas très cher mais bon c’est vrai que la chambre était assez sommaire dirons nous, le « linge » de lit n’était pas très clean et ne parlons pas de la moustiquaire, on a préféré ne pas la mettre…mais bon le cadre fait rêver : mer turquoise super chaude, palmier, chaleur, sable blanc (bon j’avoue il y avait qqs algues sur la plage…). Du coup, on a bien profité de cette plage et cette mer toute la journée. Dans l’après midi on est allé manger dans un petit restau à côté sur la plage, après on a pris le dala dala sans trop savoir où on allait, on s’est arrêté dans un petit village et on s’est balladé. On a eu une petite frayeur quand on voyait la nuit tomber et toujours pas de dala dala arriver pour nous ramener, mais finalement y en a un qui a quand même fini par arriver. Le soir on s’est bu une bière au bord de la mer puis dodo.

Mercredi 22 octobre :

Le matin on se baigne une dernière fois puis retour pour Dar es Salaam. De toute manière à 10h on se fait gentiment virer de la chambre. On retourne à la Guest House où on était avec Lucas et Raph, la chaleur est une fois de plus écrasante, on fait une bonne sieste l’après midi puis on va à l’alliance française voir si on peut lire des magazines français… évidemment on s’y rend le seul jour de la semaine où la bibliothèque est fermée. On va donc boire un coup au bar qui lui est ouvert. On y rencontre un tanzanien qui suit des cours de français, il était super content de parler français avec nous, il s’est installé à notre table et nous a demandé de l’écouter lire son bouquin français et de le corriger… son bouquin était « Martine »…lol.

Sur le chemin du retour vers la Guest House on rencontre un musicien tanzanien qui a beaucoup rigolé de ma maladresse (et oui j’ai fait tomber ma bouteille d’eau  deux fois d’affiler…), finalement on l’a invité à boire une bière, c’était très sympa, on a bien rigolé avec lui. A la fin il nous a déballé en pleine rue tous les trucs qu’il vendait (ils perdent pas le nord ces tanzaniens…), on lui a acheté un CD et un batique chacune en passant pas mal de temps à négocier, et je crois qu’on a réussi à avoir un bon prix.

Le soir on veut retourner au resto où on était allé avec Raph et Lucas. On a tourné pendant une heure dans la ville, à la fin désespérée on était prête à aller dans n’importe quel truc mais à 21h30 tous les bouibouis sont fermés… on a fini dans notre lit le ventre vide L. Mais bon cette petite virée nous a fait rencontrer des gens sympas dans la rue, on a goûté pour la 1^ère fos de la canne à sucre fraîche, c’est succulent et puis c’est marrant, on mâche un bâton qu’on recrache ensuite.

Jeudi 23 octobre : Départ pour l’île de Bongoyo

Après avoir pas mal galéré pour arriver au slipway, endroit où on prend le bateau pour aller sur l’île,  on embarque enfin sur un petit bateau qui nous amène sur l’île, avec nous un couple un peu bizarre avec leur petite fille, et trois allemandes. Après ½ heure de bateau on arrive sur une petite île paradisiaque, ce coup-ci pas de réseau de dala dala, pas d’hôtels où dormir, pas de route, juste des petits chemins pour se balader et des plages de sables fins. On loue un parasol car le soleil est juste brûlant, le matin on prend masque et tuba et on part à la rencontre des poissons. Puis en revenant de cette petite expédition marine d’1h et demi on mange un crabe avec des frites : il nous amène un crabe entier avec un couteau et une fourchette… euh on commence par les frites le temps de réfléchir à comment on va pouvoir manger ce crabe, ils voient bien notre détresse face à ce crabe et viennent nous le « casser en morceau ». Ce repas nous aura pris quand même un bon bout de temps car mine de rien c’est long à manger un crabe…

L’aprem a été consacré à farniente sur la plage et baignade.

16h30 retour vers la réalité…

Vendredi 24 octobre :

Retour à Morogoro… snif ! fini les plages de sable fin…

Samedi 25 octobre :

Nous passons la journée avec des amis masais, Samuel et Jonathan, c’était très sympa, ils nous ont appris des jeux, on s’est montré tout ce qu’on pouvait faire avec notre corps : bouger les narines, les oreilles, lever juste un sourcil, plier juste une phalange… c’était à celui qui savait faire le plus de trucs… c’est fou il leur en faut vraiment très peu pour s’amuser. On a eu le droit à des cadeaux : des bijoux masais. Journée très sympa. Le lendemain nous sommes invitées dans leur village…